新新对公--高知圈跨国文件综合对公服务

国际数字书写规则(逗号小数点/千分位符）

For Instance：

Proof of payment. The prescribed fee is R150,00 （南非兰特，表示150兰特）per application. The required non-refundable tariff is payable in cash at the nearest police station or electronically into the South Africa Police Service’s account in favour of the National Commissioner of the South African Police Service. The banking details are as follow:  ABSA cheque account number 4054522787; branch code 632005; Swift code ABSAZAJJXXX. In the case of an electronic payment, the letters “PCC” followed by the initials and surname of the applicant must be indicated as reference.

Note：上例中逗号表示小数点。如果是千分位，则逗号在倒数第三位位置。

 

不同地区用不同的符号来表达小数点。国际上使用阿拉伯数字主要的两个小数点符号为“句点”和“逗号”。汉语地区和大多的英语地区都使用“句点”，但是大多的其他欧洲国家和其前殖民地都使用“逗号”。由于小数点符号的习俗影响其他数字分位符号的选择，如千分位符号，所以这条目也覆盖其它数字分位符号的话题。
. 历史：
在中世纪欧洲，印刷发达之前，数学学者用画在整数上的字上线来分别整数和小数部分。这是从印度数学留下来的传统。此传统当时的普遍是受波斯数学家花拉子密的影响。之后，用短竖线来分离整数和小数慢慢流行了。当印刷排版时，用文字的逗号（,）或句点（.）比较方便印刷。
在法国，句点已经被用于罗马数字的排版，所以逗号被选来用小数点。许多其他国家也跟随着用逗号作小数点。这此习俗后被国际标准化组织标准化。
但是，英语国家当时已经用逗号来做千位数分号。美国选择了句点作小数点。英国选择了中间点（间隔号）小数点作小数点，如果排版时没有中间点，句点也可以暂时代替。当时英国的方式在国际上比较明确，因为欧洲大陆使用的几乎与美国相反的习俗。但是，由于中间点已经在数学界被用来表示乘法，国际单位制拒绝了使用中间点为小数点。用句点来做小数点没有被拒绝。英国的在二十世纪开始使用美国的习俗。
. 数字分位符号：
为了方便阅读小数点前后的数字可以被分组，由于国际上语言里最常见的数字读法是千位分位，写法的分组也是在千位数上。如果当地习俗是用句点作小数点，千位的分号一般是逗号或空格。如果习俗里小数点是逗号，千位分号一般是句点或空格。国际标准建议用空格。这些写法在国际上比较含糊：“12,345”、“12.345”、“12,345.678”与“12.345,678”。

以下是不同国家的数字写法比例，包括小数点和数位分号：
法国、芬兰、匈牙利、西班牙、葡萄牙、意大利和加拿大法语地区：1 234 567,89
德国、荷兰、比利时、丹麦、意大利、罗马尼亚和欧洲大多地区: 1 234 567,89 或 1.234.567,89（笔迹也可能会写成1·234·567,89）
瑞士德语地区：1'234'567,89
澳洲、加拿大英语地区、日本、南北朝鲜、马来西亚、新加坡、英国、和美国：1,234,567.89 或旧写法 1,234,567·89; .
国际单位制：1 234 567.89 (句点地区) or 1 234 567,89 (逗号地区)
中国，逗号有的时候被用来做万位数分号：123,4567.89，因为汉语数字的读法是万位数为一组。
印度，因为数字读法用“拉克”（十万）和“克若尔”（千万），数字标法用不对称的数位分离，如，三千万（3克若尔）会被写成3,00,00,000。
用逗号为小数点的国家，一般把句点小数点称为“国际”标法因为计算器普遍使用句点小数点。通用的操作系统让用户在控制台里选择小数点符号。非国际化的程序排版引擎可能不支持此符号选择

 

---